ATATA『WE』通販ページ
https://web-store.shop/atata/

『Bandage』

I’ve been staying at home and watching Descendents movies.
What is a band? So what do I do? Four years have passed.

それぞれのライフ それぞれのリアリティ
All I knew was that things weren’t going to be the same as before.

I’m still calling. 相変わらず
飽きもせず I’m still waiting for you.
If I keep calling out to you, maybe someday you’ll hear this song.

I don’t know you well, we just used to meet at venues.
When we met, we talked about the music we both liked.

衝動的ダイブ 受容的なクラウドサーフ
All I knew was that things weren’t going to be the same as before.

I’m still calling. 相変わらず
飽きもせず I’m still waiting for you.
If I keep calling out to you, maybe someday you’ll hear this song.

I’m still in the band like an idiot.
what are you doing? I hope it’s good.

I’m a little lonely without you. まだ続いてる
So your place is still empty. まだ聴こえてる

I’m a little lonely without you, so your place is still empty.

君の声 いつものホームで

この四年間、家にばかりいて、ディセンデンツの映画を観まくったよ。
バンドって何だろうとか、俺はどうすんの？とか。
そんな四年間だった。

それぞれのライフ。それぞれのリアリティ。
もう前みたいにはいかないんだって事だけは分かった。

それでも呼んでるよ。相変わらず。
飽きもせず。君の事を待ち続けてる。
呼び続けてたら、いつかこの曲が君に届くんじゃないかって。

君の事はよく知らないし、よくライブハウスで会ってただけ。
会えばお互いの好きなバンドの事を話した。

衝動的ダイブ。受容的なクラウドサーフ。
もう前みたいにはいかないんだって事だけは分かった。

それでも呼んでるよ。相変わらず。
飽きもせず。君の事を待ち続けてる。
呼び続けてたら、いつかこの曲が君に届くんじゃないかって。

俺はといえば、まだ馬鹿みたいにバンドを続けてる。
君は今何してる？上手くいっていればいいなと思うよ。

君がいないとやっぱりちょっと寂しい。まだ続いてる。

君の場所は空席のまま。まだ聴こえてる。

君の声。いつものホームで。